Українсько-російські стосунки в оригіналі тексту конституції 1710р. / Украинско-российские отношения в оригинале текста конституции 1710г.

В статье представлены использованные в работе источники, краткий историографический обзор этой темы и анализ казацко-московских отношений в оригинальном тексте «Договоров и постановлений». Особое внимание уделено характеристике источников исследуемой темы и особенностям их публикации. В историографическом обзоре обращено внимание на то, что казацко-московские отношения в «Договорах и постановлениях» 1710 г. в украинской историографии представлены как крайне враждебные. Также показано, что в российской историографии Бендерской конституцией интересовались немногие историки. Нужно отметить, что этот документ нередко анализируется в российских междисциплинарных исследованиях конституционализма раннего нового времени. В статье уделено внимание теоретическим и методологическим вопросам исследования казацко-московских отношений. Анализ текста проведен с помощью составленного конкорданса для ключевых терминов. Обращено внимание на то, что исследуемая тема представлена «московской» терминологией. В основной части работы показывается, что Бендерская конституция хоть была и прогрессивным проектом, но находилась в тесной связи с традициями Гетманщины. Показано, что политический баланс сил для авторов «Договоров и постановлений» представлялся таким, каким он был до Полтавской битвы. Указано, что в тексте оригинала «Договоров и постановлений» еще нет проевропейских идей, которые позже присущи творческой деятельности Ф. Орлика. Подчерчено, что основные негативные антимосковские контексты были связаны с желанием эмигрантов освободиться от российского контроля и абсолютистских влияний. В тоже время в «Договорах и постановлениях» были и нейтральные по отношению к Москве контексты.

The article presents the sources used in the work, a brief historiographical review of the topic and analysis of Cossack-Moscow relations in the original text of the Treaties and Covenants of 1710. Particular attention is paid to characteristics of the archive source and their publications. The historiographical review draws attention to the fact that the Cossack-Moscow relationship are presented as extremely antagonistic in the Ukrainian historiography. It shows that only a few Russian historians were interested in Bender Constitution of 1710. In the article attention is paid to theoretical and methodological issues of research Cossack-Moscow relations. The text analysis is performed with the help of drawing up concordance for key terms. The main part of work shows that the Bender Constitution was a progressive project, but was connected with the traditions of the Hetmanate. It shows that the authors of Treaties and Covenants imagined the political balance in the Eastern Europe as it was before the Battle of Poltava. It is proved that the original text of the Bender Constitution had no pro-European ideas, which later were natural for Pylyp Orlyk. The main negative anti-Moscow contexts in the Treaties and Covenants were linked with the desire of Ukrainians to get rid of the Russian absolutist control. At the same time, some contexts of the Bender Constitution were neutral on Moscow.

См.: Василий Кононенко, Казацко-московские отношения в оригинале текста «Договоров и постановлений» 1710 г., “Исторический вестник”, Т. 163. – С. 62-101.

https://www.academia.edu/31775346/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_1710_%D0%B3._%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2._163._%D0%A1._62-101